法国留学法语入门书籍推荐
很多学法语的小伙伴们都在求适合法语学习的书籍。
首先,您需要以下的所有东西：
1、走遍法国 1 学生用书
2、走遍法国 1 教师用书 (只需要它的DVD)
3、法语语音渐进 初级
4、法语词汇渐进 初级
5、法语语法渐进 初级
6、法语动词变位渐进 初级
7、法语交际口语渐进 初级
8、法国文化渐进 初级
9、全新法语语法
另:一个随身电子字典.这个在词汇膨胀期非常重要!一定要好用顺手的,推荐iphone上的法语助手.
对书籍的选择,我避开了所有中国人编写的教科书.*一是录音完全不能用,这其中很多原因,我就不一一说明.第二是整个教学模式就有问题,学出来的学生全部都是听不懂说着别扭.第三编写者能力所不及,里面的内容不宜用来学习.
选择走遍法国,是因为这套书的录音是*接近真实法文的,虽然语速还是压得很低.
法语渐进系列可以让你反复运用你的语言知识,这套书的发音很标准,缓慢,适合用来参照对比在Reflets里面没有听清的发音.
全新法语语法,在有一定的语言积累后可以作为课后读物.记住语法不是学的,而是根据自身的语言经验,用来参悟的,就是说你本来就会用的语法,但是不知道有这个规则,起到一个点醒你的作用.自身语言积累不够,死背再多语法也没用.而按照我的办法积累起来的语法,是你自身的反应能力,永远不会错,也永远不会忘.
在开始学习前,请记住我的一句话:
语言是天然的反射能力,而不是逻辑思维.
这其中包含的意思很多,*重要的一点就是,外语能力其实和你的母语能力一样,是一种自如的思考表达能力,有时候话已出口你才来得及意识到自己说了什么.外语能力不是脑内词汇翻译!不是各种语法的逻辑判断!如果是的话,那么自然语言处理学科就不会数十年来几乎毫无建树.
这是我自小开始学习外语,学习数十种外语,近十年语言学研究的经验.请好好参悟.
*初*初的入门
先把这些书都丢开,打开Reflets*一册的DVD.反复听*一课,您不需要懂说了什么,只需要模仿.跟不上节奏,没关系,慢慢听,能听清一个音节就模仿一个,不管它是在开头中间还是末尾.跟不上节奏的也不要去管.
这个阶段切忌急躁!不要想早一点就能对两句话,没用的!
每一小段的反复听,如果感觉重复太多次不舒服,就换一段.每一小段先听20遍以上,等脑子里有语音蠢蠢欲动,想要自主的重复时,方可张口模仿.然后边听边模仿,不必刻意的暂停.错过的音节不要去管它,抓住一个模仿一个,这样直到50遍以上.*开是您只能模仿一个音节,随着慢慢积累,您便可以模仿多个音节,到*后模仿一整个长句.要记住,您只管在意一个音节,对比自己和它的发音就好,更长的模仿是你脑部的自主作用,您千万不要刻意去模仿更长的话!
这样做你也许不会了解它的意思,但是会自然的记住每个音节.在模仿的时候,不要去强迫自己记忆,也不要去管它怎么拼写,而重心应该放在反思自己的发音和它的发音有何区别上.不断的调整自己的口型来作对比.
反复听*一课,直到您能不费力的背诵出每一句,才能换下一课.要注意的是你不能去刻意的记忆,就是说想要换一课新的东西而刻意压迫自己加快速度.也不能老是想着换一课而赶进度.要是实在*一课听烦了,立马去听第二课也没关系.等到第二课也不想听了再回来听*一课.
我说这些的目的就是想告诉您,千万不要赶进度!也不要试图去死记!您就死心在123课上奋斗吧!您进度再快我也不会允许你再去听后面的!注意,听的重心放在反思自己的发音和它的发音有何区别上.闭上眼睛听,看着DVD听,各种听.
这样做是为了重置你的大脑机能.
在过了婴幼期后,人的大脑会失去相对音素分辨能力和大脑的可塑性.
这么长的准备工作,和接下来的几个月,我们的努力都是为了达到这个目标.
照此训练后会突然有一天您会觉得一切都慢了下来,法语说再快你都跟得上节奏.从此听力不再会是问题.
然后您对语言的掌握会成指数增加,达到一个语言能力疯狂爆炸似的效果.
就是说,这个方法虽然看起来很多时候都是在做没用的事情,可能在初期应试效果也不理想.但是这可以将外语转变成您的母语能力!
*后你的学习速度会比别人快很多,而且运用语言也会自如很多.
在此我不详加解释这其中的原理,这牵涉到神经学,心理学,认知学等太多学科.您只需要相信我,保持对法语学习的热情,然后再照着一步步做就行了.
在您可以自如的说上一长段法语后,那么开始初步的学习.这时对于您*初学习的时候过去已经可能一个月了,这是一个漫长而艰辛的准备阶段,但是必须要坚持.
翻开Reflets学生用书,现在您的目标是学习前面的语音知识.我相信有了前面的准备期,这个阶段对您来说非常容易.
而从现在开始,您每天主要的学习内容依旧是模仿Reflets DVD上的课程内容,这一点是不能断的,我不再提醒了.
Reflets的语音阶段差不多会花掉一个星期.不要觉得太简单而草草翻过.您必须用一个星期来反复学习它!
这一个星期之后,法语语音渐进,您可以用这本书来安排您的语音知识巩固,每个星期学习一小节.
下面就是系统学习期,下面几本法语渐进,是一种互相依存的关系,您应该把他们都用上来.
这个时候您开始用上您的电子字典,查询所有碰到的不懂的单词.
但每天学习的主要内容依然是听和模仿,*一是继续Reflets的DVD,第二是法语渐进里面送的光碟.听的方法和我开始告诉您的一样,重在坚持.
但是听的时候如果觉得厌烦,就要放下学习,出门散散心.这样能保持您的学习动力,而且不会造成心理障碍.
然后是重视交流.
如果没有环境,就自己模仿对话的情景,然后想象两方面的对话的各种可能,怎么利用上你听到的这些句子.
如果有环境,就多和法国人交流.和其他学习者还是不要交流了,不如自己脑补.
reflets的DVD光盘会比法语渐进的先听完.可以开始听http://www.radiofrance.fr/
和之前一样,重点放在口音上.到现在这个阶段应该过了很长一个阶段,您的法语也会达到相当的程度.
以上这些内容,包括除了全新法语语法所有的书都战完了后.您现在可以自由发挥.随便阅读文章,碰到不会的单词查一下,随便听听广播,听到不明白的单词查一下.这些便是学习.
多阅读,多积累,多参考那本全新法语语法.
贯穿外语学习的整个过程都要不断对比和克服自己的口音,口音是人类*难改掉的毛病.所以永远不要满足你法语的发音,你要永远在上面保持警觉.很可能你学会法语的几年以后,还会突然发现一个自己以前一直发错的音.
这时您的水平无论是考试或者在国外生活都没问题了.
这方法听起来很难,好像听起来我是要您把Reflets和法语渐进全部背下来一样.
但是我并没有让您刻意背诵,但这样比刻意背诵的效果反而要好.
您几乎不需要去记单词,每个词您都可以根据发音拼写出来.
您的口音会比其他人要好,说话不会和其他法语学习者一样结结巴巴.
您的听力也会比其他方式的学习者好很多,即使到法国也不会存在适应期.
